00 About us Since 2014 · Istanbul

About DAF Translation

DAF Translation is a language services office that has provided written and spoken translation in Turkey and internationally for more than ten years. We state our way of working, our process steps and the points we pay attention to openly.

Request a quote
DAF Translation working environment

01 Who we are Four records

DAF Translation working environment
001 Etiler office

We assess the content and the intended use of a text together

Our aim is not only to carry your documents from one language into another, but to deliver the meaning, the context and the working nature of the content correctly into the target language.

10+ Experience For more than ten years we have carried out written and spoken translation work for institutions and individuals from different sectors.
01 Field focus We work with specialists who match the terminology and intended use of the text in legal, medical, technical and academic fields.
02 Official use Documents requiring sworn or official approval are prepared in line with notary and consulate expectations.
03 Breadth From written translation to simultaneous and consecutive interpreting, localisation and transcription.

02 Our approach How we work

We assess every text within its own field and purpose

Work carried out without properly assessing the type of the text, where it will be used and its target language may remain incomplete. For this reason we first examine every project in terms of content, purpose and area of use.

The language and terminology required by a contract, a court decision, a technical manual, a medical report or a commercial document differ from one another. We prepare your documents with translators who command the relevant field.

03 Our working principles Three principles

“Planned, careful and field-focused translation”

01

Planned

Every project is assessed by content, language, intended use and delivery time; documents are directed to translators experienced in the relevant field.

02

Field-focused

Coherence of meaning, terminology, document format and official requirements are handled together, so the translation fits the process it will be used in.

03

Consistent

Before delivery, texts are checked for grammar, terminology, coherence, format and document layout.

04 Our work process Four steps

A flow that runs under control from start to delivery

Each step has a named owner and a written record, so you always know where the file stands.

01 Assessment The language, subject, scope, delivery time and any approval steps (sworn translation, notary approval, apostille) are assessed and planned.
02 Matched assignment The project is directed to translators experienced in that field and fluent in both source and target language.
03 Translation and editorial control Once complete, the text is checked for coherence, terminology consistency, spelling and document layout.
04 Delivery and support The project is delivered in the requested format and time. Questions and revision requests are supported after delivery.

05 Confidentiality NDA

Confidentiality and document handling

Our approach to confidentiality

Information and documents delivered to our office are evaluated only within the relevant translation process. Legal files, company records, financial documents, personal records, medical reports and project documents are processed on this basis.

  • Restricted access
  • Process-specific use of information
  • Confidentiality agreement (NDA)

06 Get in touch DAF Translation

Reliable support for your translation processes

Share the subject, target language and deadline; we will return with a clear scope and price.

Request a quote
BACK TO TOP