Bilimsel & Akademik Tercüme

Akademik dil yetkinliğiyle bilimin uluslararası sunumunu yapıyoruz.

Bilimsel yayınların çevirisi, genel edebiyat veya günlük ticari dilden çok farklı bir hassasiyet gerektirir. Makalenin savunduğu tezin veya analiz edilen veri bulgularının hedef dilde hiçbir yanlış anlaşılmaya veya yorumsal kaymaya yer verilmeden kusursuzca aktarılması gerekir. DAF Tercüme kapsamında akademik kariyere sahip bilim editörlerimizle çalışıyoruz.

• Akademik Makale Çevirisi: Tıp, fen bilimleri, mühendislik, sosyal bilimler ve beşeri bilimler makalelerinin indeks kritelerlerine göre tercümesi.
• Tez ve Tez Özetleri (Abstract): Yüksek lisans ve doktora tezleri ile kongre sunum özetlerinin dil ve akademik üslup düzeltisi.
• Akademik Proofreading / Editing: Kendi dilinizde veya yabancı dilde yazılmış makalelerin dergilerden olası üslup veya gramer nedeniyle ret almasını önleyen düzelti paketi.

Akademik unvana sahip, hakemlik tecrübesi olan dil uzmanları.

Makalelerinizi yayına hazırlayan veya çevirisini yürüten uzmanlarımız, uluslararası dergilerde kendi makaleleri yayınlanmış akademisyenler, PhD dereceli araştırmacılar veya profesyonel akademik redaktörlerdir. Bu sayede makalenizin dili sadece gramer yönünden değil, bilimsel metodolojik kurgu yönünden de kusursuzlaşır.

Dergilerin teknik yazım kuralları (APA, MLA, Harvard) ile tam uyum.

Yetersiz veya hatalı dil yapıları, dünya çapındaki dergilerin editör aşamasında en çok ret verdiği sebeplerin başında gelir. DAF Tercüme, uyguladığı çok katmanlı düzelti sistemi ile makalenizin hedeflenen derginin kılavuzuna (APA, MLA, Harvard, Vancouver v.b.) ve terminolojisine kusursuz uyum göstermesini sağlar.