Ticari ve Finansal Tercümeler

Finansal tabloların sınır ötesi uyumu ve terminolojik hassasiyet.

Ticari çeviri, sadece kelime anlamı eşleştirmekten ibaret değildir. Uluslararası Muhasebe Standartları (IFRS) ve yerel mevzuatlar arasındaki farkları bilerek, bilançoları ve faaliyet sunumlarını aynı anlama karşılık gelecek şekilde hedef dile aktarmak kurumsal itibarınızın parçasıdır. DAF Tercüme kapsamında ticaret dilinizi profesyonelce kuruyoruz.

• Finansal Raporlama: Denetim raporları (audit reports), nakit akış tabloları, amortisman hesapları ve hisse analizleri.
• Dış Ticaret Belgeleri: İthalat/ihracat beyannameleri, gümrük faturaları (proforma invoice), menşe şahadetnameleri ve çeki listeleri.
• Kurumsal İletişim: Şirket içi eğitim kılavuzları, hissedar bilgilendirme bültenleri ve yönetim kurulu kararları.

Büyük hacimli ticari tekliflerde terminoloji bütünlüğü.

Birçok dış ticaret şirketi, ihale bitim günlerine yakın saatlerde teknik ve ticari şartname çevirilerine acilen ihtiyaç duyar. DAF Tercüme, özel yazılım entegrasyonu (Translation Memory) kullanarak ihalelerdeki mükerrer satırları hızlıca eler ve en kısa sürece en tutarlı teklif dosyasını hazırlar.

Şirketinizin dil havuzunu sürekli güncel tutuyoruz.

Birlikte çalışmaya başladığımız her ticari kuruma özel dinamik bir terim sözlüğü oluşturuyoruz. Böylelikle iki yıl sonra göndereceğiniz yeni bir finansal dosyada da aynı üslubun ve aynı finansal kısaltma sisteminin kullanılacağını taahhüt ediyoruz.